Hi 19:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:12 יַחַד יָבֹאוּ גְדוּדָיו וַיָּסֹלּוּ עָלַי דַּרְכָּם וַיַּחֲנוּ סָבִיב לְאָהֳלִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:12 ὁμοθυμαδὸν δὲ ἦλθον τὰ πειρατήρια αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμοὶ ταῖς ὁδοῖς μου ἐκύκλωσάν με ἐγκάθετοι
ELB Hi 19:12 Vereint kamen seine Scharen und bahnten ihren Weg gegen mich und lagerten sich rings um mein Zelt.
ELO Hi 19:12 Allzumal kamen seine Scharen und bahnten ihren Weg wider mich, und lagerten sich rings um mein Zelt.
LUO Hi 19:12 Seine Kriegsscharen +01416 sind miteinander +03162 gekommen +0935 (+08799) und haben ihren Weg +01870 gegen +05921 mich gebahnt +05549 (+08799) und haben sich um +05439 meine Hütte +0168 her gelagert +02583 (+08799).
SCH Hi 19:12 Seine Scharen rücken allzumal aus und bahnen sich einen Weg gegen mich und lagern sich um meine Hütte her.
HSA Hi 19:12 Geschlossen rückten Seine Scharen heran und bahnten ihren Weg gegen mich und lagerten sich rings um mein Zelt.
PFL Hi 19:12 Zumal kommen Seine Kriegsscharen und schütteten auf wie einen Wall wider mich ihren Weg und lagerten sich rings um mein Zelt.
TUR Hi 19:12 Geschlossen rücken seine Scharen an und bahnen gegen mich den Weg, da lagern sie, rings um mein Zelt.
Vers davor: Hi 19:11 --- Vers danach: Hi 19:13
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)
