Hi 18:21

Grundtext

MAS Hi 18:21 אַךְ־אֵלֶּה מִשְׁכְּנֹות עַוָּל וְזֶה מְקֹום לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ ס

Übersetzungen

SEP Hi 18:21 οὗτοί εἰσιν οἶκοι ἀδίκων οὗτος δὲ ὁ τόπος τῶν μὴ εἰδότων τὸν κύριον

ELB Hi 18:21 Ja, dies sind die Wohnungen des Übeltäters, und dies ist die Stätte dessen, der Gott nicht erkennt.
ELO Hi 18:21 Ja, so sind die Wohnungen des Ungerechten, und so ist die Stätte dessen, der Gott nicht kennt.
LUO Hi 18:21 +0389 Das +0428 ist die Wohnung +04908 des Ungerechten +05767; und dies +02088 ist die Stätte +04725 des, der Gott +0410 nicht +03808 achtet +03045 (+08804).
SCH Hi 18:21 So geht es der Wohnung des Ungerechten und so der Stätte dessen, der Gott nicht kennt!
HSA Hi 18:21 Ja, so geht’s mit den Wohnungen des Ungerechten und mit der Stätte dessen, der sich um Gott nicht kümmert (oder: Gott nicht kennt).
PFL Hi 18:21 Nur so erleben es die Wohnungen des Verkehrten, und das ist die Stätte dessen, der Gott nicht kannte.
TUR Hi 18:21 Ja, diese sind des Sünders Stätten, dies dessen Ort, der Gott nicht kennt."

Vers davor: Hi 18:20 --- Vers danach: Hi 19:1
Zur Kapitelebene Hi 18
Zum Kontext Hi 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweite Rede des Bildad - Hi 18:1-20 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch