Hi 18:16

Grundtext

MAS Hi 18:16 מִתַּחַת שָֽׁרָשָׁיו יִבָשׁוּ וּמִמַּעַל יִמַּל קְצִירֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Hi 18:16 ὑποκάτωθεν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ ξηρανθήσονται καὶ ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται θερισμὸς αὐτοῦ

ELB Hi 18:16 Von unten werden seine Wurzeln verdorren, und von oben wird sein Gezweig abwelken.
ELO Hi 18:16 Unten werden seine Wurzeln verdorren, und oben wird sein Gezweig verwelken.
LUO Hi 18:16 Von +04480 unten +08478 werden verdorren +03001 (+08799) seine Wurzeln +08328, und von +04480 oben +04605 abgeschnitten +05243 (+08799) seine Zweige +07105.
SCH Hi 18:16 Unter ihm werden seine Wurzeln verdorren und über ihm seine Zweige verwelken.
HSA Hi 18:16 Unten verdorren seine Wurzeln und oben welkt sein Gezweig.
PFL Hi 18:16 Von unten werden seine Wurzeln verdorren, von oben wird abgehauen seine Nachkommenschaft.
TUR Hi 18:16 Zuunterst dorren seine Wurzeln und obenan welkt seine Mahd.

Vers davor: Hi 18:15 --- Vers danach: Hi 18:17
Zur Kapitelebene Hi 18
Zum Kontext Hi 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweite Rede des Bildad - Hi 18:1-20 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Verwelken = ein Symbol für Zweck verfehlen, missraten, zugrunde gehen (A. Heller)