Hi 17:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 17:16 בַּדֵּי שְׁאֹל תֵּרַדְנָה אִם־יַחַד עַל־עָפָר נָֽחַת׃ ס

Übersetzungen

SEP Hi 17:16 ἦ μετ᾽ ἐμοῦ εἰς ᾅδην καταβήσονται ἢ ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ χώματος καταβησόμεθα

ELB Hi 17:16 Sie fährt mit mir hinab zum Scheol, wenn wir miteinander in den Staub sinken.
DBR Hi 17:16 Die Sprossen des SchöOL steigen sie hinab, wenn vereint auf Staub Ruhen ist.
ELO Hi 17:16 Sie fährt hinab zu den Riegeln des Scheols, wenn wir miteinander im Staube Ruhe haben.
LUO Hi 17:16 Hinunter +03381 +00 zu den Toten +07585 wird es fahren +03381 (+08799) und +0518 wird mit mir +03162 in +05921 dem Staub +06083 liegen +05183.
SCH Hi 17:16 Zu des Scheols Pforten fährt sie hinab, wenn einmal alles miteinander im Staube ruht!
HSA Hi 17:16 zu den Riegeln des Toteneiches sinkt sie (wörtlich: sinken sie) hinab, wenn wir zusammen im Staub ruhen (wörtlich: wenn zusammen auf dem Staub Ruhe ist).
PFL Hi 17:16 In die Einsamkeiten des Scheol steigen sie, die Hoffnungen, wenn allerseits auf dem Staub Ruhe ist.
TUR Hi 17:16 Hinunter zur Scheol fahren sie, wenn insgesamt es auf dem Staub ruht."

Vers davor: Hi 17:15 --- Vers danach: Hi 18:1
Zur Kapitelebene Hi 17
Zum Kontext Hi 17.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 17:1-16 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Aussage

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks