Hi 16:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 16:3 הֲקֵץ לְדִבְרֵי־רוּחַ אֹו מַה־יַּמְרִֽיצְךָ כִּי תַעֲנֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 16:3 τί γάρ μὴ τάξις ἐστὶν ῥήμασιν πνεύματος ἢ τί παρενοχλήσει σοι ὅτι ἀποκρίνῃ

ELB Hi 16:3 Haben die windigen Worte nun ein Ende ? Oder was reizt dich, daß du antwortest?
ELO Hi 16:3 Hat es ein Ende mit den windigen Worten? Oder was reizt dich, daß du antwortest?
LUO Hi 16:3 Wollen die leeren +07307 Worte +01697 kein Ende +07093 haben? Oder +0176 was +04100 macht dich so frech +04834 (+08686), +03588 also zu reden +06030 (+08799)?
SCH Hi 16:3 Haben die geistreichen Worte ein Ende? Oder was reizt dich zu antworten?
HSA Hi 16:3 Sind (nun) zu Ende die windigen Worte (wörtlich: Worte des Windes, Worte aus Luft)? Oder was reizt dich zum Erwidern?
PFL Hi 16:3 Ist ein Ende gekommen für die windartigen Rede, oder was kränkt dich so einschneidend, dass du antwortest?
TUR Hi 16:3 'Hat windges Reden einen Zweck? Sei`s, etwas macht dich krank, dass du erwiderst?'

Vers davor: Hi 16:2 --- Vers danach: Hi 16:4
Zur Kapitelebene Hi 16
Zum Kontext Hi 16.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 16:1-20 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks