Hi 16:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 16:2 שָׁמַעְתִּי כְאֵלֶּה רַבֹּות מְנַחֲמֵי עָמָל כֻּלְּכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 16:2 ἀκήκοα τοιαῦτα πολλά παρακλήτορες κακῶν πάντες
ELB Hi 16:2 Ich habe so etwas nun viel gehört. Mühsame Tröster seid ihr alle!
ELO Hi 16:2 Ich habe vieles dergleichen gehört; leidige Tröster seid ihr alle!
LUO Hi 16:2 Ich habe solches +0428 oft +07227 gehört +08085 (+08804). Ihr seid allzumal +03605 leidige +05999 Tröster +05162 (+08764)!
SCH Hi 16:2 Dergleichen habe ich oft gehört; ihr seid allzumal leidige Tröster.
HSA Hi 16:2 Ich habe (schon = viele (Worte) wie diese gehört; Mühsal bereitende Tröster seid ihr alle!
PFL Hi 16:2 Gehört habe ich derlei vieles, kummerbringender Tröster seid ihr alle.
TUR Hi 16:2 "Dergleichen hab ich viel gehört - ach, leidge Tröster seid ihr alle -
Vers davor: Hi 16:1 --- Vers danach: Hi 16:3
Zur Kapitelebene Hi 16
Zum Kontext Hi 16.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 16:1-20 (H.Schumacher)
