Hi 16:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 16:16 פָּנַי חמרמרה מִנִּי־בֶכִי וְעַל עַפְעַפַּי צַלְמָֽוֶת׃
Übersetzungen
SEP Hi 16:16 ἡ γαστήρ μου συγκέκαυται ἀπὸ κλαυθμοῦ ἐπὶ δὲ βλεφάροις μου σκιά
ELB Hi 16:16 Mein Gesicht glüht vom Weinen, und auf meinen Wimpern liegt Finsternis,
ELO Hi 16:16 Mein Angesicht glüht vom Weinen, und auf meinen Wimpern ist der Schatten des Todes,
LUO Hi 16:16 Mein Antlitz +06440 ist geschwollen +02560 (+08777) von +04480 Weinen +01065, und meine Augenlider +06079 sind verdunkelt +05921 +06757,
SCH Hi 16:16 Mein Angesicht ist gerötet vom Weinen, und auf meinen Augenlidern liegt Todesschatten
HSA Hi 16:16 Mein Gesicht ist gerötet vom Weinen und auf meinen Augenlidern (liegt) Todesschatten.
PFL Hi 16:16 Mein Angesicht glühte vor Weinen und auf meinen Augenwimpern ist Todesschatten.
TUR Hi 16:16 Mein Antlitz, rot erbrennts vom Weinen und um die Wimpern liegt mir Todesnacht.
Vers davor: Hi 16:15 --- Vers danach: Hi 16:17
Zur Kapitelebene Hi 16
Zum Kontext Hi 16.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 16:1-20 (H.Schumacher)
