Hi 15:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:5 כִּי יְאַלֵּף עֲוֹנְךָ פִיךָ וְתִבְחַר לְשֹׁון עֲרוּמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:5 ἔνοχος εἶ ῥήμασιν στόματός σου οὐδὲ διέκρινας ῥήματα δυναστῶν
ELB Hi 15:5 Denn deine Schuld belehrt deinen Mund, und du wählst die Sprache der Listigen.
ELO Hi 15:5 Denn deine Ungerechtigkeit belehrt deinen Mund, und du wählst die Sprache der Listigen.
LUO Hi 15:5 Denn +03588 deine Missetat +05771 lehrt +0502 (+08762) deinen Mund +06310 also, und hast erwählt +0977 (+08799) eine listige +06175 Zunge +03956.
SCH Hi 15:5 Denn deine Missetat lehrt deinen Mund, und du wählst die Sprache der Schlauen.
HSA Hi 15:5 Denn deine Schuld belehrt deinen Mund und du wählst die Sprache (wörtlich: Zunge) der Listigen.
PFL Hi 15:5 Denn dein Mund lehrt tausendfach deine Verkehrtheit und du erwählst die Sprache der Listigen (so wird die Geisteslinie von den Aktivisten beurteilt).
TUR Hi 15:5 Denn deine Schuld beweist dein Mund, da du der Listgen Sprache wählst.
Vers davor: Hi 15:4 --- Vers danach: Hi 15:6
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)
