Hi 15:32

Grundtext

MAS Hi 15:32 בְּֽלֹא־יֹומֹו תִּמָּלֵא וְכִפָּתֹו לֹא רַעֲנָֽנָה׃

Übersetzungen

SEP Hi 15:32 ἡ τομὴ αὐτοῦ πρὸ ὥρας φθαρήσεται καὶ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ πυκάσῃ

ELB Hi 15:32 Wenn sein Tag noch nicht da ist, so erfüllt es sich schon; und sein Sproß wird nicht grün.
ELO Hi 15:32 Noch ist sein Tag nicht da, so erfüllt es sich; und sein Palmzweig wird nicht grün.
LUO Hi 15:32 Er wird ein Ende +03808 nehmen +04390 (+08735) vor der Zeit +03117; und sein Zweig +03712 wird nicht +03808 grünen +07488.
SCH Hi 15:32 Ehe sein Tag kommt, ist sie reif; sein Zweig grünt nicht mehr.
HSA Hi 15:32 Noch ehe sein Tag kommt, erfüllt sich (sein Geschick) und sein Palmzweig grünt nicht (mehr).
PFL Hi 15:32 Wenn noch nicht sein Tag ist, wird`s vollständig aus sein mit ihm, und sein Palmzweig grünt nicht mehr.
TUR Hi 15:32 Es noch sein Tag kommt, wird er dorren, sein Zweig wird nimmer üppig sein.

Vers davor: Hi 15:31 --- Vers danach: Hi 15:33
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Palme = ein Symbol für Sieg, Frieden (A. Heller)