Hi 15:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:25 כִּֽי־נָטָה אֶל־אֵל יָדֹו וְאֶל־שַׁדַּי יִתְגַּבָּֽר׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:25 ὅτι ἦρκεν χεῖρας ἐναντίον τοῦ κυρίου ἔναντι δὲ κυρίου παντοκράτορος ἐτραχηλίασεν
ELB Hi 15:25 Denn er hat seine Hand gegen Gott ausgestreckt, und dem Allmächtigen gegenüber hat er sich überheblich gebärdet.
ELO Hi 15:25 Weil er seine Hand wider Gott ausgestreckt hat und wider den Allmächtigen trotzte,
LUO Hi 15:25 Denn +03588 er hat seine Hand +03027 wider +0413 Gott +0410 gestreckt +05186 (+08804) und sich wider +0413 den Allmächtigen +07706 gesträubt +01396 (+08691).
SCH Hi 15:25 Denn er hat seine Hand gegen Gott ausgestreckt und sich gegen den Allmächtigen aufgelehnt;
HSA Hi 15:25 weil er gegen Gott seine Hand austreckte und gegen den Allmächtigen trotzig (oder: übermütig) war.
PFL Hi 15:25 Denn er reckte aus gegen Den starken Gott seine Hand (!) und gegen Den Allgenugsamen gebärdet er sich als Held,
TUR Hi 15:25 Denn der hatt gegen Gott die Hand gereckt und gegen den Gewaltigen sich stark gemacht.
Vers davor: Hi 15:24 --- Vers danach: Hi 15:26
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
