Hi 15:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 15:21 קֹול־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלֹום שֹׁודֵד יְבֹואֶֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 15:21 ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ ἐν ὠσὶν αὐτοῦ ὅταν δοκῇ ἤδη εἰρηνεύειν ἥξει αὐτοῦ ἡ καταστροφή

ELB Hi 15:21 Der Ton des Schreckens gellt in seinen Ohren, im Frieden kommt der Verwüster über ihn.
ELO Hi 15:21 Die Stimme von Schrecknissen ist in seinen Ohren, im Frieden kommt der Verwüster über ihn;
LUO Hi 15:21 Was er hört +0241, das +06963 schreckt +06343 ihn; und wenn's gleich Friede +07965 ist +0935 (+08799), fürchtet er sich, der Verderber +07703 (+08802) komme,
SCH Hi 15:21 ein Schreckensgetön ist in seinen Ohren, und der Verderber überfällt ihn in seinem Glück.
HSA Hi 15:21 Schreckensstimmen (tönen) in seinen Ohren,(mitten) im Frieden überfällt ihn ein Verwüster.
PFL Hi 15:21 Die Stimme der Schreckensbotschaften (Hi 1) ist in seinen Ohren, mitten im Frieden kommt über ihn der Verstörer.
TUR Hi 15:21 Der Schrecken Laut tönt ihm im Ohr, im Frieden: Plündrer kommen über ihn.

Vers davor: Hi 15:20 --- Vers danach: Hi 15:22
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks