Hi 15:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:20 כָּל־יְמֵי רָשָׁע הוּא מִתְחֹולֵל וּמִסְפַּר שָׁנִים נִצְפְּנוּ לֶעָרִֽיץ׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:20 πᾶς ὁ βίος ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι ἔτη δὲ ἀριθμητὰ δεδομένα δυνάστῃ
ELB Hi 15:20 All seine Tage quält sich der Gottlose in Angst, und eine kleine Zahl von Jahren ist dem Gewalttätigen aufbewahrt.
ELO Hi 15:20 Alle seine Tage wird der Gesetzlose gequält, und eine kleine Zahl von Jahren ist dem Gewalttätigen aufgespart.
LUO Hi 15:20 Der Gottlose +07563 bebt +02342 (+08711) sein +01931 Leben +03117 lang +03605, und dem Tyrannen +06184 ist die Zahl +04557 seiner Jahre +08141 verborgen +06845 (+08738).
SCH Hi 15:20 Der Gottlose quält sich sein Leben lang, all die Jahre, die dem Tyrannen bestimmt sind;
HSA Hi 15:20 Alle Tage (seines Lebens) ängstigt sich der Frevler (oder: der Böse, Gottlose), so viele Jahre dem Gewalttätigen bestimmt sind.
PFL Hi 15:20 Alle Tage des Gesetzlosen (!) ist er sich windend und ängstend und über die Zahl der Jahre hin, die ausgespart sind dem Gewalttätigen.
TUR Hi 15:20 Des Bösen Tage alle droht es ihm, der Jahre Zahl ists aufgespart dem Frechen
Vers davor: Hi 15:19 --- Vers danach: Hi 15:21
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)
