Hi 15:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:18 אֲשֶׁר־חֲכָמִים יַגִּידוּ וְלֹא כִֽחֲדוּ מֵאֲבֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:18 ἃ σοφοὶ ἐροῦσιν καὶ οὐκ ἔκρυψαν πατέρας αὐτῶν
ELB Hi 15:18 was die Weisen mitgeteilt und nicht verhehlt haben von ihren Vätern her -
ELO Hi 15:18 was die Weisen verkündigt und nicht verhehlt haben von ihren Vätern her, -
LUO Hi 15:18 was +0834 die Weisen +02450 gesagt haben +05046 (+08686) und +04480 ihren Vätern +01 nicht +03808 verhohlen gewesen ist +03582 (+08765),
SCH Hi 15:18 was Weise verkündigten und nicht verhehlt haben von ihren Vätern her,
HSA Hi 15:18 was Weise berichteten und nicht verbargen (als Überlieferung) von ihren Vätern her,
PFL Hi 15:18 was Weise verkünden und nicht verhehlten von ihren Vätern her.
TUR Hi 15:18 Was weise Männer mitgeteilt, rückhaltlos, von den Vätern her:
Vers davor: Hi 15:17 --- Vers danach: Hi 15:19
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)