Hi 15:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS v מָֽה־אֱנֹושׁ כִּֽי־יִזְכֶּה וְכִֽי־יִצְדַּק יְלוּד אִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:14 τίς γὰρ ὢν βροτός ὅτι ἔσται ἄμεμπτος ἢ ὡς ἐσόμενος δίκαιος γεννητὸς γυναικός
ELB Hi 15:14 Was ist der Mensch, daß er rein dastehen könnte, und der von einer Frau Geborene, daß er gerecht wäre?
ELO Hi 15:14 Was ist der Mensch, daß er rein sein sollte, und der vom Weibe Geborene, daß er gerecht wäre?
LUO Hi 15:14 Was +04100 ist ein Mensch +0582, daß +03588 er sollte rein sein +02135 (+08799), und daß +03588 er sollte gerecht sein +06663 (+08799), der von einem Weibe +0802 geboren ist +03205 (+08803)?
SCH Hi 15:14 Wie kann der Sterbliche denn rein, der vom Weibe Geborene gerecht sein?
HSA Hi 15:14 Was ist der sterbliche Mensch, dass er rein sein könnte und dass der von einer Frau Geborene gerecht wäre?
PFL Hi 15:14 Was ist der Änosch, dass er rein sein sollte, und dass gerecht wäre ein vom Weibe Geborener!
TUR Hi 15:14 'Was ist der Mensch, dass rein er sei, gerecht erschien der Weibgeborene?
Vers davor: Hi 15:13 --- Vers danach: Hi 15:15
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)
