Hi 15:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:13 כִּֽי־תָשִׁיב אֶל־אֵל רוּחֶךָ וְהֹצֵאתָ מִפִּיךָ מִלִּֽין׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:13 ὅτι θυμὸν ἔρρηξας ἔναντι κυρίου ἐξήγαγες δὲ ἐκ στόματος ῥήματα τοιαῦτα
ELB Hi 15:13 daß du dein Schnauben gegen Gott kehrst und solche Reden aus deinem Mund hast hervorgehen lassen ?
ELO Hi 15:13 daß du gegen Gott dein Schnauben kehrst, und Reden hervorgehen lässest aus deinem Munde?
LUO Hi 15:13 Was +03588 setzt +07725 (+08686) sich dein Mut +07307 gegen Gott +0410, daß du solche Reden +04405 aus +04480 deinem Munde +06310 lässest +03318 (+08689)?
SCH Hi 15:13 daß du deinen Zorn gegen Gott auslässest und solche Worte ausstößt aus deinem Mund?
HSA Hi 15:13 dass du deinen (zornigen) Geist gegen Gott kehrst und (solche) Reden aus deinem Mund ausgehen lässt?
PFL Hi 15:13 dass du kehrest gegen Den starken Gott deinen Geist und herausstoßest gegen Ihn aus deinem Munde solche Worte?
TUR Hi 15:13 Dass deinen Wind zu zuschiebst einem Gott, aus deinem Mund die Worte stießest:
Vers davor: Hi 15:12 --- Vers danach: Hi 15:14
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)