Hi 15:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:11 הַמְעַט מִמְּךָ תַּנְחֻמֹות אֵל וְדָבָר לָאַט עִמָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:11 ὀλίγα ὧν ἡμάρτηκας μεμαστίγωσαι μεγάλως ὑπερβαλλόντως λελάληκας
ELB Hi 15:11 Sind dir die Tröstungen Gottes zu wenig oder ein Wort, das sanft mit dir verfuhr?
ELO Hi 15:11 Sind dir zu wenig die Tröstungen Gottes, und ein sanftes Wort an dich zu gering?
LUO Hi 15:11 Sollten Gottes +0410 Tröstungen +08575 so gering +04592 vor dir +04480 gelten und ein +0328 Wort +01697, in Lindigkeit zu +05973 dir gesprochen?
SCH Hi 15:11 Sind dir zu gering die Tröstungen Gottes, der so sanft mit dir geredet hat?
HSA Hi 15:11 Sind dir Gottes Tröstungen zu gering und das Wort, das sanft mit dir (umging)?
PFL Hi 15:11 Sind weniger als du die Tröstungen Des starken Gottes und ein Wort nach der Sanftmut mit dir geredet?
TUR Hi 15:11 Bot (jener) Gott zu wenig Trost für dich und hat er Worte dir verhüllt?
Vers davor: Hi 15:10 --- Vers danach: Hi 15:12
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)