Hi 15:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 15:11 הַמְעַט מִמְּךָ תַּנְחֻמֹות אֵל וְדָבָר לָאַט עִמָּֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Hi 15:11 ὀλίγα ὧν ἡμάρτηκας μεμαστίγωσαι μεγάλως ὑπερβαλλόντως λελάληκας

ELB Hi 15:11 Sind dir die Tröstungen Gottes zu wenig oder ein Wort, das sanft mit dir verfuhr?
ELO Hi 15:11 Sind dir zu wenig die Tröstungen Gottes, und ein sanftes Wort an dich zu gering?
LUO Hi 15:11 Sollten Gottes +0410 Tröstungen +08575 so gering +04592 vor dir +04480 gelten und ein +0328 Wort +01697, in Lindigkeit zu +05973 dir gesprochen?
SCH Hi 15:11 Sind dir zu gering die Tröstungen Gottes, der so sanft mit dir geredet hat?
HSA Hi 15:11 Sind dir Gottes Tröstungen zu gering und das Wort, das sanft mit dir (umging)?
PFL Hi 15:11 Sind weniger als du die Tröstungen Des starken Gottes und ein Wort nach der Sanftmut mit dir geredet?
TUR Hi 15:11 Bot (jener) Gott zu wenig Trost für dich und hat er Worte dir verhüllt?

Vers davor: Hi 15:10 --- Vers danach: Hi 15:12
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks