Hi 14:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 14:3 אַף־עַל־זֶה פָּקַחְתָּ עֵינֶךָ וְאֹתִי תָבִיא בְמִשְׁפָּט עִמָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 14:3 οὐχὶ καὶ τούτου λόγον ἐποιήσω καὶ τοῦτον ἐποίησας εἰσελθεῖν ἐν κρίματι ἐνώπιόν σου
ELB Hi 14:3 Doch über einen solchen hast du deine Augen geöffnet, und mich führst du ins Gericht mit dir!
ELO Hi 14:3 Dennoch hast du über einen solchen deine Augen geöffnet, und mich führst du ins Gericht mit dir!
LUO Hi 14:3 Und +0637 du tust +06491 (+08804) deine Augen +05869 über +05921 einen solchen +02088 auf +06491 +00, daß du mich +0853 vor +05973 dir ins Gericht +04941 ziehest +0935 (+08686).
SCH Hi 14:3 Und über einem solchen tust du deine Augen auf und gehst mit mir ins Gericht?
HSA Hi 14:3 Dennoch hältst Du über einem solchen Deine Augen offen und bringst mich ins Gericht vor Dich.
PFL Hi 14:3 Und über diesem hast Du geöffnet Dein Auge, und mich wirst Du bringen ins Gericht vor Dich.
TUR Hi 14:3 Und selbst auf den hast deine Augen du geöffnet, mich bringst du mit dir ins Gericht!
Vers davor: Hi 14:2 --- Vers danach: Hi 14:4
Zur Kapitelebene Hi 14
Zum Kontext Hi 14.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 3.Teil - Hi 14:1-22 (H.Schumacher)
