Hi 14:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 14:20 תִּתְקְפֵהוּ לָנֶצַח וַֽיַּהֲלֹךְ מְשַׁנֶּה פָנָיו וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 14:20 ὦσας αὐτὸν εἰς τέλος καὶ ᾤχετο ἐπέστησας αὐτῷ τὸ πρόσωπον καὶ ἐξαπέστειλας
ELB Hi 14:20 Du überwältigst ihn für immer, und er geht dahin; sein Gesicht entstellst du und schickst ihn fort.
ELO Hi 14:20 Du überwältigst ihn für immer, und er geht dahin; sein Angesicht entstellend, sendest du ihn hinweg.
LUO Hi 14:20 denn du stößest +08630 (+08799) ihn gar um +05331, daß er dahinfährt +01980 (+08799), veränderst +08138 (+08764) sein Wesen +06440 und lässest ihn fahren +07971 (+08762).
SCH Hi 14:20 du überfällst ihn unaufhörlich, und er fährt dahin, du entstellst sein Angesicht und jagst ihn fort.
HSA Hi 14:20 Du überwältigst ihn für immer und er geht dahin; mit entstelltem Gesicht schickst du Ihn fort.
PFL Hi 14:20 Du bewältigest ihm zum Durchbruch und er ging, er erneuert sein Antlitz, und Du sandtest ihn hinaus.
TUR Hi 14:20 Des Menschen Hoffen aber hast du ausgetilgt, du stößt ihn fort für immer, und er schwindet, er kehrt sein Antlitz ab, du jagst ihn weg.
Vers davor: Hi 14:19 --- Vers danach: Hi 14:21
Zur Kapitelebene Hi 14
Zum Kontext Hi 14.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 3.Teil - Hi 14:1-22 (H.Schumacher)
