Hi 14:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 14:11 אָֽזְלוּ־מַיִם מִנִּי־יָם וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hi 14:11 χρόνῳ γὰρ σπανίζεται θάλασσα ποταμὸς δὲ ἐρημωθεὶς ἐξηράνθη
ELB Hi 14:11 Die Wasser verrinnen aus dem Meer, und der Fluß trocknet aus und versiegt;
ELO Hi 14:11 Es verrinnen die Wasser aus dem See, und der Fluß trocknet ein und versiegt:
LUO Hi 14:11 Wie ein Wasser +04325 ausläuft +0235 (+08804) aus +04480 dem See +03220, und wie ein Strom +05104 versiegt +02717 (+08799) und vertrocknet +03001 (+08804),
SCH Hi 14:11 Wie Wasser zerrinnen aus dem See und ein Strom vertrocknet und versiegt,
HSA Hi 14:11 Doch ein kraftvoller Mann muss sterben und liegt hingestreckt da, und verscheidet ein Mensch – wo (ist er dann)?
PFL Hi 14:11 Verzogen haben sich die Wasser vom Meere und der Strom wird vertrocknen und versiegt.
TUR Hi 14:11 Fort ist das Wasser aus der See, der Strom vertrocknet und versiegt.
Vers davor: Hi 14:10 --- Vers danach: Hi 14:12
Zur Kapitelebene Hi 14
Zum Kontext Hi 14.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 3.Teil - Hi 14:1-22 (H.Schumacher)