Hi 13:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 13:21 כַּפְּךָ מֵעָלַי הַרְחַק וְאֵמָתְךָ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃

Übersetzungen

SEP Hi 13:21 τὴν χεῖρα ἀπ᾽ ἐμοῦ ἀπέχου καὶ ὁ φόβος σου μή με καταπλησσέτω

ELB Hi 13:21 Entferne deine Hand von mir, und dein Schrecken soll mich nicht ängstigen!
ELO Hi 13:21 Deine Hand entferne von mir, und dein Schrecken ängstige mich nicht.
LUO Hi 13:21 laß +07368 (+08685) deine Hand +03709 fern +07368 +00 von +04480 +05921 mir sein, und dein Schrecken +0367 erschrecke +01204 (+08762) mich nicht +0408!
SCH Hi 13:21 Tue deine Hand von mir und erschrecke mich nicht mit deiner Furcht!
HSA Hi 13:21 Entferne Deine (peinigende) Hand von mir (wörtlich: von über mir) und lass Deinen Schrecken mich nicht ängstigen.
PFL Hi 13:21 Die Last Deiner Hand entferne von mir, und Dein Schrecken betäube mich nimmer!
TUR Hi 13:21 Nimm ab von mir die Hand, dass mich dein Graun nicht schrecke!

Vers davor: Hi 13:20 --- Vers danach: Hi 13:22
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks