Hi 11:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 11:4 וַתֹּאמֶר זַךְ לִקְחִי וּבַר הָיִיתִי בְעֵינֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Hi 11:4 μὴ γὰρ λέγε ὅτι καθαρός εἰμι τοῖς ἔργοις καὶ ἄμεμπτος ἐναντίον αὐτοῦ
ELB Hi 11:4 Und du sagtest: Meine Lehre ist lauter, und ich war rein in deinen Augen!
ELO Hi 11:4 daß du sagen solltest: Meine Lehre ist lauter, und ich bin rein in deinen Augen?
LUO Hi 11:4 Du sprichst +0559 (+08799): Meine Rede +03948 ist rein +02134, und lauter +01249 bin +01961 (+08804) ich vor deinen Augen +05869.
SCH Hi 11:4 Und darfst du sagen: Meine Lehre ist lauter, und ich bin vor Deinen Augen rein?
HSA Hi 11:4 Du sagst doch: “Was ich vorgetragen habe, ist richtig” und “Lauter bin ich (o Gott) in Deinen Augen”.
PFL Hi 11:4 und sprachst: Lauter ist mein empfangener Lehrgrund, rein bin in in Deinen Augen.
TUR Hi 11:4 Drum sprichst du: 'Rein ist meine Rede und lauter war ich deinen Augen.'
Vers davor: Hi 11:3 --- Vers danach: Hi 11:5
Zur Kapitelebene Hi 11
Zum Kontext Hi 11.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Zofars - Hi 11:1-20 (H.Schumacher)
