Hi 10:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 10:3 הֲטֹוב לְךָ כִּֽי־תַעֲשֹׁק כִּֽי־תִמְאַס יְגִיעַ כַּפֶּיךָ וְעַל־עֲצַת רְשָׁעִים הֹופָֽעְתָּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 10:3 ἦ καλόν σοι ἐὰν ἀδικήσω ὅτι ἀπείπω ἔργα χειρῶν σου βουλῇ δὲ ἀσεβῶν προσέσχες

ELB Hi 10:3 Ist das gut für dich, daß du Unterdrückung übst, daß du die Arbeit deiner Hände verwirfst und dein Licht über dem Rat der Gottlosen leuchten läßt?
ELO Hi 10:3 Gefällt es dir, daß du bedrückst, daß du die Arbeit deiner Hände verwirfst und über den Rat der Gesetzlosen dein Licht leuchten lässest?
LUO Hi 10:3 Gefällt dir's +02895 (+08804), daß +03588 du Gewalt tust +06231 (+08799) und +03588 mich verwirfst +03988 (+08799), den +03018 +00 deine Hände +03709 gemacht haben +03018, und +05921 bringst +03313 (+08689) der Gottlosen +07563 Vornehmen +06098 zu Ehren +03313 +00?
SCH Hi 10:3 Dünkt es dich gut, das Werk deiner Hände zu unterdrücken und zu verwerfen, während du über den Rat der Gottlosen dein Licht leuchten lässest?
HSA Hi 10:3 Ist es gut (oder: nützlich) für Dich, Gewalt auszuüben, indem Du verwirfst das Werk Deiner Hände und über den Anschlägen der Frevler Dein Licht leuchten lässt?
PFL Hi 10:3 Ist es gut für Dich, wenn Du drückst, wenn Du verwirfst das Erarbeitete und Geschaffene Deiner Hände und über den Rat Gesetzloser begünstigend es leuchten lässt?
TUR Hi 10:3 Ist`s, weils dir wohltut zu bedrücken, dass deiner Hände Werk du schmähst - und ob der Bösen Rat erstrahlst du!

Vers davor: Hi 10:2 --- Vers danach: Hi 10:4
Zur Kapitelebene Hi 10
Zum Kontext Hi 10.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 10:1-22 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks