Hi 10:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 10:14 אִם־חָטָאתִי וּשְׁמַרְתָּנִי וּמֵעֲוֹנִי לֹא תְנַקֵּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 10:14 ἐάν τε γὰρ ἁμάρτω φυλάσσεις με ἀπὸ δὲ ἀνομίας οὐκ ἀθῷόν με πεποίηκας
ELB Hi 10:14 Wenn ich sündigte, so würdest du mich beobachten und mich nicht von meiner Schuld freisprechen.
ELO Hi 10:14 Wenn ich sündigte, so würdest du mich beobachten, und von meiner Missetat mich nicht freisprechen.
LUO Hi 10:14 wenn +0518 ich sündigte +02398 (+08804), so wolltest +08104 +00 du es bald merken +08104 (+08804) und +04480 meine Missetat +05771 nicht +03808 ungestraft lassen +05352 (+08762).
SCH Hi 10:14 wenn ich sündigte, du darauf achten und mich nicht lossprechen würdest von meiner Missetat!
HSA Hi 10:14 Sollte ich sündigen, so würdest Du mich beobachten und mich von meiner Schuld nicht freisprechen.
PFL Hi 10:14 Wenn ich eine Leichtsinnssünde tat, so hast Du mich in strenge Beobachtung genommen, aber von meiner Verkehrtheitsschuld machst Du mich nicht rein.
TUR Hi 10:14 Hab ich gefehlt, so hast du mich belauert, von meiner Schuld gibst du mich nimmer frei.
Vers davor: Hi 10:13 --- Vers danach: Hi 10:15
Zur Kapitelebene Hi 10
Zum Kontext Hi 10.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 10:1-22 (H.Schumacher)
