Hi 10:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 10:13 וְאֵלֶּה צָפַנְתָּ בִלְבָבֶךָ יָדַעְתִּי כִּי־זֹאת עִמָּֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Hi 10:13 ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι ἀδυνατεῖ δέ σοι οὐθέν

ELB Hi 10:13 Doch dies verbargst du in deinem Herzen, ich habe erkannt, daß du dies im Sinn hattest :
ELO Hi 10:13 Doch solches bargest du in deinem Herzen; ich weiß, daß dieses bei dir war:
LUO Hi 10:13 Aber dies +0428 verbargst du +06845 (+08804) in deinem Herzen +03824, ich weiß +03045 (+08804), daß +03588 du solches +02063 im Sinn +05973 hattest:
SCH Hi 10:13 Und doch hegst du solches in deinem Herzen; ich weiß, daß es bei dir so beschlossen ist, daß,
HSA Hi 10:13 Doch dies trugst Du Heimlich in Deinem Herzen – ich weiß, dass dies bei Dir (fest beschlossen) war -:
PFL Hi 10:13 Doch hast folgendes Du verborgen in Deinem Herzen; ich habe erkannt, dass das bei Dir ausgemacht ist.
TUR Hi 10:13 Und dies hast du im Herzen wohl bewahrt, ich weiß, das ruht bei dir im Sinn.

Vers davor: Hi 10:12 --- Vers danach: Hi 10:14
Zur Kapitelebene Hi 10
Zum Kontext Hi 10.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 10:1-22 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks