Hes 7:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 7:2 וְאַתָּה בֶן־אָדָם כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל קֵץ בָּא הַקֵּץ עַל־ארבעת כַּנְפֹות הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Hes 7:2 καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου εἰπόν τάδε λέγει κύριος τῇ γῇ τοῦ Ισραηλ πέρας ἥκει τὸ πέρας ἥκει ἐπὶ τὰς τέσσαρας πτέρυγας τῆς γῆς
ELB Hes 7:2 Und du, Menschensohn, sage: So spricht der Herr, HERR, zum Land Israel: Ein Ende kommt, es kommt das Ende über die vier Ecken des Landes.
ELO Hes 7:2 Und du, Menschensohn, so spricht der Herr, Jehova, zum Lande Israel: Es hat ein Ende! Das Ende kommt über die vier Ecken des Landes!
LUO Hes 7:2 Du Menschenkind +01121 +0120, so spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 vom Lande +0127 Israel +03478: Das Ende +07093 kommt, das Ende +07093 über alle vier +0702 Örter +03671 des Landes +0776.
SCH Hes 7:2 Du, Menschensohn! So spricht Gott, der HERR, von dem Lande Israel: Das Ende kommt, ja, das Ende über alle vier Landesgegenden!
TUR Hes 7:2 ‚Du aber, Menschensohn, so spricht Gott, der Herr, zu Jisraels Boden: Zuende! Es kommt das Ende über die vier Ecken des Landes.
Vers davor: Hes 7:1 --- Vers danach: Hes 7:3
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.
