Hes 48:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 48:20 כָּל־הַתְּרוּמָה חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף בַּחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אָלֶף רְבִיעִית תָּרִימוּ אֶת־תְּרוּמַת הַקֹּדֶשׁ אֶל־אֲחֻזַּת הָעִֽיר׃
Übersetzungen
SEP Hes 48:20 πᾶσα ἡ ἀπαρχὴ πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες ἐπὶ πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας τετράγωνον ἀφοριεῖτε αὐτοῦ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ ἁγίου ἀπὸ τῆς κατασχέσεως τῆς πόλεως
ELB Hes 48:20 Die ganze Weihegabe soll eine Fläche von 25000 auf 25000 Ellen haben. Als Viereck sollt ihr die heilige Weihegabe aussondern zusammen mit dem Grundbesitz der Stadt.
ELO Hes 48:20 Das ganze Hebopfer soll fünfundzwanzigtausend Ruten bei fünfundzwanzigtausend sein. Den vierten Teil des heiligen Hebopfers sollt ihr heben zum Eigentum der Stadt.
LUO Hes 48:20 Also soll die ganze Absonderung +08641 fünfundzwanzigtausend +02568 +06242 +0505 +02568 +06242 +0505 Ruten ins Gevierte +07243 sein; ein Vierteil +0272 der geheiligten +06944 Absonderung +08641 sei zu eigen der Stadt +05892.
SCH Hes 48:20 Die ganze Gemarkung soll 25000 ins Geviert betragen; als heilige Gemarkung sollt ihr sie samt dem Grundbesitz der Stadt abgeben.
TUR Hes 48:20 Als gesamte Hebegabe sollr ihr fünfundzwanzigtausend auf fünfundzwanzigtausend im Geviert erheben, als heilige Hebegabe nebst dem Besitztum der Stadt.
Vers davor: Hes 48:19 --- Vers danach: Hes 48:21
Zur Kapitelebene Hes 48
Zum Kontext: Hes 48.
