Hes 48:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 48:14 וְלֹא־יִמְכְּרוּ מִמֶּנּוּ וְלֹא יָמֵר וְלֹא יעבור רֵאשִׁית הָאָרֶץ כִּי־קֹדֶשׁ לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 48:14 οὐ πραθήσεται ἐξ αὐτοῦ οὐδὲ καταμετρηθήσεται οὐδὲ ἀφαιρεθήσεται τὰ πρωτογενήματα τῆς γῆς ὅτι ἅγιόν ἐστιν τῷ κυρίῳ
ELB Hes 48:14 Und man soll nichts davon verkaufen noch vertauschen; und das Beste des Landes soll man nicht an andere übergehen lassen, denn es ist dem HERRN heilig.
ELO Hes 48:14 Und sie sollen nichts davon verkaufen noch vertauschen; und der Erstling des Landes soll nicht an andere übergehen, denn er ist Jehova heilig.
LUO Hes 48:14 Und sollen nichts davon verkaufen +04376 (+08799) noch verändern +04171 (+08686), damit des Landes +0776 Erstling +07225 nicht wegkomme +05674 (+08686) (+08675) +05674 (+08799); denn es ist dem HERRN +03068 geheiligt +06944.
SCH Hes 48:14 Und von diesem [Gebiet] sollen sie nichts verkaufen noch vertauschen; und dieser Erstling des Landes darf nicht in andern Besitz übergehen; denn er ist dem HERRN geheiligt.
TUR Hes 48:14 Und sie dürfen davon nicht verkaufen noch vertauschen, noch den Erstling des Bodens (an andere) übergehn lassen; denn heilig ist es dem Ewigen.
Vers davor: Hes 48:13 --- Vers danach: Hes 48:15
Zur Kapitelebene Hes 48
Zum Kontext: Hes 48.
