Hes 48:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 48:11 לַכֹּהֲנִים הַֽמְקֻדָּשׁ מִבְּנֵי צָדֹוק אֲשֶׁר שָׁמְרוּ מִשְׁמַרְתִּי אֲשֶׁר לֹֽא־תָעוּ בִּתְעֹות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר תָּעוּ הַלְוִיִּֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 48:11 τοῖς ἱερεῦσι τοῖς ἡγιασμένοις υἱοῖς Σαδδουκ τοῖς φυλάσσουσι τὰς φυλακὰς τοῦ οἴκου οἵτινες οὐκ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλανήσει υἱῶν Ισραηλ ὃν τρόπον ἐπλανήθησαν οἱ Λευῖται
ELB Hes 48:11 Den geweihten Priestern soll es gehören, den Söhnen Zadoks, die meinen Dienst versehen haben, die, als die Söhne Israel abirrten, nicht abgeirrt sind wie die Leviten abgeirrt sind.
ELO Hes 48:11 Den Priestern, wer geheiligt ist von den Söhnen Zadoks die meiner Hut gewartet haben, welche, als die Kinder Israel abirrten, nicht abgeirrt sind, wie die Leviten abgeirrt sind,
LUO Hes 48:11 Das soll geheiligt sein +06942 (+08794) den Priestern +03548, den Kindern +01121 Zadok +06659, welche meine Sitten +04931 gehalten haben +08104 (+08804) und sind nicht abgefallen +08582 (+08804) mit den Kindern +01121 Israel +03478, wie die Leviten +03881 abgefallen sind +08582 (+08804).
SCH Hes 48:11 Den geheiligten Priestern soll das zugehören, den Söhnen Zadoks, welche meinen Dienst versehen haben, die nicht abgeirrt sind wie die Leviten, als die Kinder Israel irre gingen.
TUR Hes 48:11 Den geweihten Priestern von den Zadoksöhnen, die mein Wartung gewahrt, die nicht in die Irre gingen, da die Kinder Jisrael abirrten wie die Lewiten abgeirrt sind,
Vers davor: Hes 48:10 --- Vers danach: Hes 48:12
Zur Kapitelebene Hes 48
Zum Kontext: Hes 48.
