Hes 47:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 47:4 וַיָּמָד אֶלֶף וַיַּעֲבִרֵנִי בַמַּיִם מַיִם בִּרְכָּיִם וַיָּמָד אֶלֶף וַיַּעֲבִרֵנִי מֵי מָתְנָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Hes 47:4 καὶ διεμέτρησεν χιλίους καὶ διῆλθεν ἐν τῷ ὕδατι ὕδωρ ἕως τῶν μηρῶν καὶ διεμέτρησεν χιλίους καὶ διῆλθεν ὕδωρ ἕως ὀσφύος
ELB Hes 47:4 Und er maß tausend Ellen und ließ mich durch das Wasser gehen: Wasser bis an die Knie. Und er maß tausend Ellen und ließ mich hindurchgehen: Wasser bis an die Hüften.
ELO Hes 47:4 und er maß tausend Ellen, und ließ mich durch die Wasser gehen, Wasser bis an die Knie; und er maß tausend Ellen, und ließ mich hindurchgehen, Wasser bis an die Hüften;
LUO Hes 47:4 Und maß +04058 (+08799) abermals tausend +0505 Ellen und führte +05674 (+08686) mich durchs Wasser +04325, daß +04325 mir's an die Kniee +01290 ging. Und maß +04058 (+08799) noch tausend +0505 Ellen und ließ mich dadurchgehen +05674 (+08686), daß +04325 es mir an die Lenden +04975 ging.
SCH Hes 47:4 Und er maß noch tausend Ellen und führte mich durch das Wasser; da ging mir das Wasser bis an die Knie. Und er maß noch tausend Ellen und führte mich hinüber, da ging mir das Wasser bis an die Lenden.
TUR Hes 47:4 Dann maß er tausend und führte mich durch das Wasser: Wasser bis an die Knie; dann maß er tausend und führte mich hindurch: Wasser bis zu den Lenden.
Vers davor: Hes 47:3 --- Vers danach: Hes 47:5
Zur Kapitelebene Hes 47
Zum Kontext: Hes 47.