Hes 47:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 47:15 וְזֶה גְּבוּל הָאָרֶץ לִפְאַת צָפֹונָה מִן־הַיָּם הַגָּדֹול הַדֶּרֶךְ חֶתְלֹן לְבֹוא צְדָֽדָה׃
Übersetzungen
SEP Hes 47:15 καὶ ταῦτα τὰ ὅρια τῆς γῆς πρὸς βορρᾶν ἀπὸ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης τῆς καταβαινούσης καὶ περισχιζούσης τῆς εἰσόδου Ημαθ Σεδδαδα
ELB Hes 47:15 Und das ist die Grenze des Landes: Auf der Nordseite, vom großen Meer an, in der Richtung auf Hetlon, bis man nach Hamat kommt, nach Zedad hin,
ELO Hes 47:15 Und dies ist die Grenze des Landes: Auf der Nordseite, vom großen Meere an, des Weges nach Hethlon, gegen Zedad hin;
LUO Hes 47:15 Dies ist nun die Grenze +01366 des Landes +0776 gegen Mitternacht +06828 +06285: von dem großen +01419 Meer +03220 an des Weges +01870 nach Hethlon +02855 gen Zedad +06657,
SCH Hes 47:15 Das ist aber die Grenze des Landes an der nördlichen Seite: Vom großen Meer an, da man von Hetlon gen Zedad geht, Hamat,
TUR Hes 47:15 Und dies ist die Grenze des Landes nach der Nordseite: Vom großen Meer des Wegs nach Hetlon, bis gegen Zedad hin.
Vers davor: Hes 47:14 --- Vers danach: Hes 47:16
Zur Kapitelebene Hes 47
Zum Kontext: Hes 47.
