Hes 47:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 47:14 וּנְחַלְתֶּם אֹותָהּ אִישׁ כְּאָחִיו אֲשֶׁר נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי לְתִתָּהּ לַאֲבֹֽתֵיכֶם וְנָפְלָה הָאָרֶץ הַזֹּאת לָכֶם בְּנַחֲלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 47:14 καὶ κατακληρονομήσετε αὐτὴν ἕκαστος καθὼς ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ εἰς ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν αὐτῶν καὶ πεσεῖται ἡ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν κληρονομίᾳ
ELB Hes 47:14 Und ihr sollt es zum Erbe erhalten, der eine wie der andere, da ich meine Hand im Schwur erhoben habe, es euren Vätern zu geben. Dieses Land soll euch als Erbteil zufallen.
ELO Hes 47:14 Und ihr sollt es erben, der eine wie der andere, das Land, welches euren Vätern zu geben ich meine Hand erhoben habe; und dieses Land soll euch als Erbteil zufallen. -
LUO Hes 47:14 Und ihr sollt's gleich austeilen +05157 (+08804), einem +0376 wie dem andern +0251; denn ich habe meine Hand +03027 aufgehoben +05375 (+08804), das Land +0776 euren Vätern +01 und euch zum Erbteil +05159 zu geben +05414 (+08800).
SCH Hes 47:14 Und zwar sollt ihr es, einer wie der andere, zum Erbbesitz erhalten, wie ich denn geschworen habe, es euren Vätern zu geben; und dieses Land soll euch als Erbbesitz zufallen.
TUR Hes 47:14 Und ihr sollt es zu Erbe erhalten, ein Mann wie sein Bruder, da ich meine Hand gehoben, es euren Vätern zu geben, dass dieses Land euch als Erbe zufalle.
Vers davor: Hes 47:13 --- Vers danach: Hes 47:15
Zur Kapitelebene Hes 47
Zum Kontext: Hes 47.
