Hes 47:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Hes 47:13 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה גֵּה גְבוּל אֲשֶׁר תִּתְנַחֲלוּ אֶת־הָאָרֶץ לִשְׁנֵי עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל יֹוסֵף חֲבָלִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 47:13 τάδε λέγει κύριος θεός ταῦτα τὰ ὅρια κατακληρονομήσετε τῆς γῆς ταῖς δώδεκα φυλαῖς τῶν υἱῶν Ισραηλ πρόσθεσις σχοινίσματος
ELB Hes 47:13 So spricht der Herr, HERR: Das ist die Grenze, innerhalb derer ihr euch das Land als Erbe zuweisen sollt nach den zwölf Stämmen Israels: für Joseph zwei Anteile.
ELO Hes 47:13 So spricht der Herr, Jehova: Dies ist die Grenze, nach welcher ihr euch das Land als Erbe verteilen sollt nach den zwölf Stämmen Israels: für Joseph zwei Lose.
LUO Hes 47:13 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Dies +01454 sind die Grenzen +01366, nach denen ihr das Land +0776 sollt austeilen +05157 (+08691) den zwölf +08147 +06240 Stämmen +07626 Israels +03478; denn zwei Teile +02256 gehören dem Stamm Joseph +03130.
SCH Hes 47:13 So spricht Gott, der HERR: Das ist die Grenze, innert welcher ihr den zwölf Stämmen Israels das Land zum Erbe austeilen sollt; dem Joseph gehören zwei Lose.
TUR Hes 47:13 So spricht Gott, der Herr. Das ist die Grenze, wie ihr sie euch erbteilen sollt in das Land nach den zwölf Stämmen Jisrael – Josef (zwei) Anteile.
Vers davor: Hes 47:12 --- Vers danach: Hes 47:14
Zur Kapitelebene Hes 47
Zum Kontext: Hes 47.
