Hes 46:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 46:8 וּבְבֹוא הַנָּשִׂיא דֶּרֶךְ אוּלָם הַשַּׁעַר יָבֹוא וּבְדַרְכֹּו יֵצֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Hes 46:8 καὶ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν ἀφηγούμενον κατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αιλαμ τῆς πύλης εἰσελεύσεται καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἐξελεύσεται
ELB Hes 46:8 Und wenn der Fürst hineingeht, soll er durch die Vorhalle des Tores hineingehen; und auf demselben Weg soll er hinausgehen.
ELO Hes 46:8 Und wenn der Fürst hineingeht, soll er durch die Torhalle hineingehen; und durch sie soll er hinausgehen.
LUO Hes 46:8 Und wenn der Fürst +05387 hineingeht +0935 (+08800), soll er durch +01870 die Halle +0197 des Tors +08179 hineingehen +0935 (+08799) und desselben Weges +01870 wieder herausgehen +03318 (+08799).
SCH Hes 46:8 Und wenn der Fürst kommt, so soll er durch die Torhalle eintreten und auf demselben Wege wieder hinausgehen.
TUR Hes 46:8 Und wenn der Fürst hineingeht, so gehe er durch die Halle des Tores hinein, und geh dadurch hinaus.
Vers davor: Hes 46:7 --- Vers danach: Hes 46:9
Zur Kapitelebene Hes 46
Zum Kontext: Hes 46.
