Hes 45:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 45:6 וַאֲחֻזַּת הָעִיר תִּתְּנוּ חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים רֹחַב וְאֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף לְעֻמַּת תְּרוּמַת הַקֹּדֶשׁ לְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל יִהְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 45:6 καὶ τὴν κατάσχεσιν τῆς πόλεως δώσεις πέντε χιλιάδας εὖρος καὶ μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας ὃν τρόπον ἡ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων παντὶ οἴκῳ Ισραηλ ἔσονται
ELB Hes 45:6 Und als Besitz der Stadt sollt ihr ein Stück von 5000 Ellen Breite und 25000 Ellen Länge geben, entlang der heiligen Weihgabe. Dem ganzen Haus Israel soll es gehören.
ELO Hes 45:6 Und als Eigentum der Stadt sollt ihr fünftausend in die Breite und fünfundzwanzigtausend in die Länge geben, gleichlaufend dem heiligen Hebopfer; dem ganzen Hause Israel soll es gehören.
LUO Hes 45:6 Und +0272 der Stadt +05892 sollt ihr +05414 +00 auch einen Platz lassen +05414 (+08799) für das ganze Haus +01004 Israel +03478, fünftausend +02568 +0505 Ruten breit +07341 und fünfundzwanzigtausend +02568 +06242 +0505 lang +0753, neben +05980 dem geheiligten +06944 Lande +08641.
SCH Hes 45:6 Ihr sollt auch der Stadt einen Grundbesitz geben, 5000 breit und 25000 lang, entsprechend der Abgabe für das Heiligtum. Das soll dem ganzen Hause Israel gehören.
TUR Hes 45:6 Und als Besitztum der Stadt sollt ihr geben fünftausend in die Breite und fünfundzwanzigtausend in die Länge, gleichlaufend mit der Hebegabe des Heiligtums; dem ganzen Haus Jisrael soll es gehören.
Vers davor: Hes 45:5 --- Vers danach: Hes 45:7
Zur Kapitelebene Hes 45
Zum Kontext: Hes 45.
