Hes 45:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 45:25 בַּשְּׁבִיעִי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בֶּחָג יַעֲשֶׂה כָאֵלֶּה שִׁבְעַת הַיָּמִים כַּֽחַטָּאת כָּעֹלָה וְכַמִּנְחָה וְכַשָּֽׁמֶן׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 45:25 καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἑορτῇ ποιήσεις κατὰ τὰ αὐτὰ ἑπτὰ ἡμέρας καθὼς τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας καὶ καθὼς τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ καθὼς τὸ μαναα καὶ καθὼς τὸ ἔλαιον
ELB Hes 45:25 Im siebten Monat, am fünfzehnten Tag des Monats, am Fest, soll er die sieben Tage lang ebenso [Opfer] darbringen, so das Sündopfer wie das Brandopfer und so das Speisopfer wie das Öl.
ELO Hes 45:25 Im siebten Monat, am fünfzehnten Tage des Monats, am Feste, soll er desgleichen tun die sieben Tage, betreffs des Sündopfers wie des Brandopfers und betreffs des Speisopfers wie des Öles.
LUO Hes 45:25 Am fünfzehnten +02568 +06240 Tage +03117 des siebenten +07651 Monats +02320 soll er +02282 +00 sieben +07637 Tage +03117 nacheinander +06213 (+08799) feiern +02282, gleichwie jene sieben Tage, und es ebenso halten mit Sündopfer +02403, Brandopfer +05930, Speisopfer +04503 samt dem Öl +08081.
SCH Hes 45:25 Am fünfzehnten Tage des siebenten Monats soll er an dem Fest ein Gleiches tun: sieben Tage lang Sündopfer, Brandopfer und Speisopfer samt dem Öl.
TUR Hes 45:25 Im Siebenten, am fünfzehnten Tag des Monats, am Fest, bereite er desgleichen sieben Tage hindurch, so Sündopfer wie Hochopfer, so Mehlopfer wie Öl.
Vers davor: Hes 45:24 --- Vers danach: Hes 46:1
Zur Kapitelebene Hes 45
Zum Kontext: Hes 45.
