Hes 45:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 45:15 וְשֶׂה־אַחַת מִן־הַצֹּאן מִן־הַמָּאתַיִם מִמַּשְׁקֵה יִשְׂרָאֵל לְמִנְחָה וּלְעֹולָה וְלִשְׁלָמִים לְכַפֵּר עֲלֵיהֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 45:15 καὶ πρόβατον ἀπὸ τῶν δέκα προβάτων ἀφαίρεμα ἐκ πασῶν τῶν πατριῶν τοῦ Ισραηλ εἰς θυσίας καὶ εἰς ὁλοκαυτώματα καὶ εἰς σωτηρίου τοῦ ἐξιλάσκεσθαι περὶ ὑμῶν λέγει κύριος θεός
ELB Hes 45:15 und ein Schaf von der Herde, von zweihundert, von den Geschlechtern Israels zum Speisopfer und zum Brandopfer und zu den Heilsopfern, um ihnen Sühnung zu erwirken, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 45:15 und ein Stück vom Kleinvieh, von zweihundert, von dem bewässerten Lande Israel: zum Speisopfer und zum Brandopfer und zu den Friedensopfern, um Sühnung für sie zu tun, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 45:15 Und je ein +0259 Lamm +07716 von zweihundert +03967 Schafen aus der Herde +06629 auf der Weide +04945 Israels +03478 zum Speisopfer +04503 und Brandopfer +05930 und Dankopfer +08002, zur Versöhnung +03722 (+08763) für sie, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 45:15 Und je ein Lamm von zweihundert Schafen von der wasserreichen Weide Israels zum Speisopfer, Brandopfer und Dankopfer, um damit Sühne zu erwirken, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 45:15 Und eine Schafhaut vom Kleinvieh (voll), von zweihundert, vom Getränk Jisraels, zum Mehl- und Hochopfer und zu den Mahlopfern, um für sie Sühne zu erwirken, ist der Spruch Gottes, des Herrn.
Vers davor: Hes 45:14 --- Vers danach: Hes 45:16
Zur Kapitelebene Hes 45
Zum Kontext: Hes 45.
