Hes 44:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 44:6 וְאָמַרְתָּ אֶל־מֶרִי אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה רַב־לָכֶם מִֽכָּל־תֹּועֲבֹֽותֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP Hes 44:6 καὶ ἐρεῖς πρὸς τὸν οἶκον τὸν παραπικραίνοντα πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ τάδε λέγει κύριος ὁ θεός ἱκανούσθω ὑμῖν ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν ὑμῶν οἶκος Ισραηλ

ELB Hes 44:6 Und sage zu den Widerspenstigen, zum Haus Israel: So spricht der Herr, HERR: Laß es genug sein mit all euren Greueln, Haus Israel,
ELO Hes 44:6 Und sprich zu den Widerspenstigen, zu dem Hause Israel: So spricht der Herr, Jehova: Laßt es genug sein an allen euren Greueln, Haus Israel!
LUO Hes 44:6 Und sage +0559 (+08804) dem ungehorsamen +04805 Hause +01004 Israel +03478: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Ihr macht es zuviel +07227, ihr +08441 +00 vom Hause +01004 Israel +03478, mit allen euren Greueln +08441,
SCH Hes 44:6 Und sage zu dem widerspenstigen Hause Israel: So spricht Gott, der HERR: Ihr solltet nun genug haben von euren Greueln, ihr vom Hause Israel!
TUR Hes 44:6 Und sprich zum Trutz(haus), zum Haus Jisrael: So spricht Gott, der Herr: Zuviel von euch mit all euren Gräueln, Haus Jisrael!

Vers davor: Hes 44:5 --- Vers danach: Hes 44:7
Zur Kapitelebene Hes 44
Zum Kontext: Hes 44.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks