Hes 44:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 44:6 וְאָמַרְתָּ אֶל־מֶרִי אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה רַב־לָכֶם מִֽכָּל־תֹּועֲבֹֽותֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 44:6 καὶ ἐρεῖς πρὸς τὸν οἶκον τὸν παραπικραίνοντα πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ τάδε λέγει κύριος ὁ θεός ἱκανούσθω ὑμῖν ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν ὑμῶν οἶκος Ισραηλ
ELB Hes 44:6 Und sage zu den Widerspenstigen, zum Haus Israel: So spricht der Herr, HERR: Laß es genug sein mit all euren Greueln, Haus Israel,
ELO Hes 44:6 Und sprich zu den Widerspenstigen, zu dem Hause Israel: So spricht der Herr, Jehova: Laßt es genug sein an allen euren Greueln, Haus Israel!
LUO Hes 44:6 Und sage +0559 (+08804) dem ungehorsamen +04805 Hause +01004 Israel +03478: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Ihr macht es zuviel +07227, ihr +08441 +00 vom Hause +01004 Israel +03478, mit allen euren Greueln +08441,
SCH Hes 44:6 Und sage zu dem widerspenstigen Hause Israel: So spricht Gott, der HERR: Ihr solltet nun genug haben von euren Greueln, ihr vom Hause Israel!
TUR Hes 44:6 Und sprich zum Trutz(haus), zum Haus Jisrael: So spricht Gott, der Herr: Zuviel von euch mit all euren Gräueln, Haus Jisrael!
Vers davor: Hes 44:5 --- Vers danach: Hes 44:7
Zur Kapitelebene Hes 44
Zum Kontext: Hes 44.