Hes 44:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 44:22 וְאַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה לֹֽא־יִקְחוּ לָהֶם לְנָשִׁים כִּי אִם־בְּתוּלֹת מִזֶּרַע בֵּית יִשְׂרָאֵל וְהָֽאַלְמָנָה אֲשֶׁר תִּֽהְיֶה אַלְמָנָה מִכֹּהֵן יִקָּֽחוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 44:22 καὶ χήραν καὶ ἐκβεβλημένην οὐ λήμψονται ἑαυτοῖς εἰς γυναῖκα ἀλλ᾽ ἢ παρθένον ἐκ τοῦ σπέρματος Ισραηλ καὶ χήρα ἐὰν γένηται ἐξ ἱερέως λήμψονται
ELB Hes 44:22 Und eine Witwe und eine Verstoßene sollen sie sich nicht zu Frauen nehmen, sondern Jungfrauen von den Nachkommen des Hauses Israel. Und die Witwe, die eine Priesterwitwe ist, dürfen sie nehmen.
ELO Hes 44:22 Und eine Witwe und eine Verstoßene sollen sie sich nicht zu Weibern nehmen; sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel und die Witwe, welche von einem Priester Witwe geworden ist, mögen sie nehmen.
LUO Hes 44:22 Und sollen keine Witwe +0490 noch Verstoßene +01644 (+08803) zur Ehe +0802 nehmen +03947 (+08799), sondern Jungfrauen +01330 vom Samen +02233 des Hauses +01004 Israel +03478 oder eines Priesters nachgelassene Witwe +03548.
SCH Hes 44:22 Auch sollen sie keine Witwe noch Verstoßene zum Weibe nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel; doch dürfen sie eine Witwe nehmen, die zuvor einen Priester gehabt hat.
TUR Hes 44:22 Und eine Witwe und eine Verstoßene sollen sie sich nicht zu Frauen nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Jisrael; aber die Witwe, des eines Priesters verwitwet ist, dürfen sie nehmen.
Vers davor: Hes 44:21 --- Vers danach: Hes 44:23
Zur Kapitelebene Hes 44
Zum Kontext: Hes 44.
