Hes 44:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 44:13 וְלֹֽא־יִגְּשׁוּ אֵלַי לְכַהֵן לִי וְלָגֶשֶׁת עַל־כָּל־קָדָשַׁי אֶל־קָדְשֵׁי הַקְּדָשִׁים וְנָֽשְׂאוּ כְּלִמָּתָם וְתֹועֲבֹותָם אֲשֶׁר עָשֽׂוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 44:13 καὶ οὐκ ἐγγιοῦσι πρός με τοῦ ἱερατεύειν μοι οὐδὲ τοῦ προσάγειν πρὸς τὰ ἅγια υἱῶν τοῦ Ισραηλ οὐδὲ πρὸς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων μου καὶ λήμψονται ἀτιμίαν αὐτῶν ἐν τῇ πλανήσει ᾗ ἐπλανήθησαν
ELB Hes 44:13 Sie sollen mir nicht mehr nahen, um mir den Priesterdienst auszuüben und um allen meinen heiligen Dingen, den hochheiligen, zu nahen; sondern sie sollen ihre Schmach und ihre Greuel tragen, die sie verübt haben.
ELO Hes 44:13 Und sie sollen mir nicht nahen, um mir den Priesterdienst auszuüben, und um allen meinen heiligen Dingen, den hochheiligen, zu nahen; sondern sie sollen ihre Schmach und ihre Greuel tragen, die sie verübt haben.
LUO Hes 44:13 Und sie sollen nicht zu mir nahen +05066 (+08799), Priesteramt zu führen +03547 (+08763), noch kommen +05066 (+08800) zu allen meinen Heiligtümern +06944, zu den hochheiligen +06944 Opfern, sondern sie sollen ihre Schande +03639 tragen +05375 (+08804) und ihre Greuel +08441, die sie geübt haben +06213 (+08804).
SCH Hes 44:13 Und sie sollen mir nicht nahen, um mir als Priester zu dienen und zu allen meinen Heiligtümern und zum Allerheiligsten hinzutreten, sondern sie sollen ihre Schande und Greuel tragen, welche sie begangen haben.
TUR Hes 44:13 Sie dürfen nicht zu mir hintreten, mir Priester zu sein, und heranzutreten an all mein Weihgaben, die hochheiligen, sondern sie sollen ihre Schmach tragen mit ihren Gräueln, die sie geübt.
Vers davor: Hes 44:12 --- Vers danach: Hes 44:14
Zur Kapitelebene Hes 44
Zum Kontext: Hes 44.
