Hes 44:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 44:10 כִּי אִם־הַלְוִיִּם אֲשֶׁר רָֽחֲקוּ מֵֽעָלַי בִּתְעֹות יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר תָּעוּ מֵֽעָלַי אַחֲרֵי גִּלּֽוּלֵיהֶם וְנָשְׂאוּ עֲוֹנָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 44:10 ἀλλ᾽ ἢ οἱ Λευῖται οἵτινες ἀφήλαντο ἀπ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ πλανᾶσθαι τὸν Ισραηλ ἀπ᾽ ἐμοῦ κατόπισθεν τῶν ἐνθυμημάτων αὐτῶν καὶ λήμψονται ἀδικίαν αὐτῶν
ELB Hes 44:10 sondern die Leviten, die sich von mir entfernt haben, als Israel in die Irre ging, als sie von mir abirrten, ihren Götzen nach, sie sollen ihre Schuld tragen.
ELO Hes 44:10 Wahrlich, die Leviten, die sich von mir entfernt haben bei der Verirrung Israels, welches von mir abgeirrt ist, seinen Götzen nach, sie sollen ihre Missetat tragen;
LUO Hes 44:10 sondern die Leviten +03881, die von mir gewichen sind +07368 (+08804) und samt Israel +03478 von mir irregegangen +08582 (+08804) nach +0310 ihren Götzen +01544, die sollen ihre Sünde +05771 tragen +05375 (+08804),
SCH Hes 44:10 sondern die Leviten, die sich von mir entfernt haben, als Israel irre ging, und von mir weg ihren Götzen nachgelaufen sind, so daß sie ihre Missetat tragen mußten;
TUR Hes 44:10 Aber die Lewiten, die sich entfernt von mir, da Jisrael in die Irre ging, indem sie von mir abirrten, ihren Götzen nach, die sollen ihre Verschuldung tragen.
Vers davor: Hes 44:9 --- Vers danach: Hes 44:11
Zur Kapitelebene Hes 44
Zum Kontext: Hes 44.
