Hes 43:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 43:25 שִׁבְעַת יָמִים תַּעֲשֶׂה שְׂעִיר־חַטָּאת לַיֹּום וּפַר בֶּן־בָּקָר וְאַיִל מִן־הַצֹּאן תְּמִימִים יַעֲשֽׂוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 43:25 ἑπτὰ ἡμέρας ποιήσεις ἔριφον ὑπὲρ ἁμαρτίας καθ᾽ ἡμέραν καὶ μόσχον ἐκ βοῶν καὶ κριὸν ἐκ προβάτων ἄμωμα ποιήσουσιν
ELB Hes 43:25 Sieben Tage lang sollst du täglich einen Ziegenbock als Sündopfer zubereiten; und einen Jungstier von den Rindern und einen Widder von den Schafen, [Tiere] ohne Fehler, soll man zubereiten.
ELO Hes 43:25 Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock als Sündopfer opfern; und einen jungen Farren und einen Widder vom Kleinvieh, ohne Fehl, soll man opfern.
LUO Hes 43:25 Also sollst du +03117 +00 sieben +07651 Tage +03117 nacheinander täglich +03117 einen Bock +08163 zum Sündopfer +02403 opfern +06213 (+08799); und sie sollen +06499 +00 einen jungen +01121 Farren +06499 und einen Widder +0352 von der Herde +06629, die beide ohne Fehl sind +08549, opfern +06213 (+08799).
SCH Hes 43:25 Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock zum Sündopfer machen; man soll auch einen jungen Farren zurichten und einen Widder vom Kleinvieh, beide tadellos.
TUR Hes 43:25 Sieben Tage sollst du täglich einen Entsündungsbock bereiten und einen jungen Stier und eine Widder vom Kleinvieh, fehlfrei, dass sollen sie bereiten.
Vers davor: Hes 43:24 --- Vers danach: Hes 43:26
Zur Kapitelebene Hes 43
Zum Kontext: Hes 43.
