Hes 43:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 43:22 וּבַיֹּום הַשֵּׁנִי תַּקְרִיב שְׂעִיר־עִזִּים תָּמִים לְחַטָּאת וְחִטְּאוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ כַּאֲשֶׁר חִטְּאוּ בַּפָּֽר׃
Übersetzungen
SEP Hes 43:22 καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ λήμψονται ἐρίφους δύο αἰγῶν ἀμώμους ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ ἐξιλάσονται τὸ θυσιαστήριον καθότι ἐξιλάσαντο ἐν τῷ μόσχῳ
ELB Hes 43:22 Und am zweiten Tag sollst du einen Ziegenbock ohne Fehler zum Sündopfer darbringen; und man soll den Altar entsündigen, ebenso wie man ihn mit dem Jungstier entsündigt hat.
ELO Hes 43:22 Und am zweiten Tage sollst du einen Ziegenbock ohne Fehl zum Sündopfer darbringen; und man soll den Altar entsündigen, so wie man ihn mit dem Farren entsündigt hat.
LUO Hes 43:22 Aber am andern +08145 Tage +03117 sollst du einen +08549 +00 Ziegenbock +08163 +05795 opfern +07126 (+08686), der ohne Fehl sei +08549, zu einem Sündopfer +02403 und den Altar +04196 damit entsündigen +02398 (+08765), wie er +02398 +00 mit dem Farren +06499 entsündigt ist +02398 (+08765).
SCH Hes 43:22 Und am zweiten Tage sollst du einen tadellosen Ziegenbock zum Sündopfer darbringen, damit man den Altar entsündige, wie man ihn mit dem Farren entsündigt hat.
TUR Hes 43:22 Und am zweiten Tag sollst du einen fehlfreien Ziegenbock als Sündopfer darbringen, und sie sollen den Altar entsündigen, wie sie mit dem Stier entsündigt haben.
Vers davor: Hes 43:21 --- Vers danach: Hes 43:23
Zur Kapitelebene Hes 43
Zum Kontext: Hes 43.