Hes 43:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 43:19 וְנָתַתָּה אֶל־הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם אֲשֶׁר הֵם מִזֶּרַע צָדֹוק הַקְּרֹבִים אֵלַי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה לְשָֽׁרְתֵנִי פַּר בֶּן־בָּקָר לְחַטָּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Hes 43:19 καὶ δώσεις τοῖς ἱερεῦσι τοῖς Λευίταις τοῖς ἐκ τοῦ σπέρματος Σαδδουκ τοῖς ἐγγίζουσι πρός με λέγει κύριος ὁ θεός τοῦ λειτουργεῖν μοι μόσχον ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας
ELB Hes 43:19 Da sollst du den Priestern, den Leviten, die von der Nachkommenschaft Zadoks sind, die mir nahen, spricht der Herr, HERR, um mir zu dienen, einen Jungstier von den Rindern zum Sündopfer geben.
ELO Hes 43:19 Und du sollst den Priestern, den Leviten, welche vom Samen Zadoks sind, die mir nahen, spricht der Herr, Jehova, um mir zu dienen, einen jungen Farren geben zum Sündopfer.
LUO Hes 43:19 Und den Priestern +03548 von Levi +03881 aus dem Samen +02233 Zadoks +06659, die da vor mich treten +07138, daß sie mir dienen +08334 (+08763), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069, sollst du geben +05414 (+08804) einen jungen +01121 Farren +06499 zum Sündopfer +02403.
SCH Hes 43:19 Den Priestern, den Leviten, welche von dem Samen Zadoks sind, die sich zu mir nahen, um mir zu dienen, spricht Gott, der HERR, sollst du einen jungen Farren zum Sündopfer geben.
TUR Hes 43:19 Da sollst du den lewitischen Priestern, denen von Zadoks Samen, die mir nahen – ist der Spruch Gottes, des Herrn – mich zu bedienen, einen jungen Stier zum Sündopfer geben.
Vers davor: Hes 43:18 --- Vers danach: Hes 43:20
Zur Kapitelebene Hes 43
Zum Kontext: Hes 43.
