Hes 43:15

Grundtext

MAS Hes 43:15 וְהַֽהַרְאֵל אַרְבַּע אַמֹּות ומהאראיל וּלְמַעְלָה הַקְּרָנֹות אַרְבַּֽע׃

Übersetzungen

SEP Hes 43:15 καὶ τὸ αριηλ πηχῶν τεσσάρων καὶ ἀπὸ τοῦ αριηλ καὶ ὑπεράνω τῶν κεράτων πῆχυς

ELB Hes 43:15 Und der Opferherd: vier Ellen Höhe; und vom Opferherd ragen die vier Hörner aufwärts.
ELO Hes 43:15 Und der Gottesberg: vier Ellen Höhe; und von dem Gottesherde aufwärts die vier Hörner.
LUO Hes 43:15 Und der Harel (der Gottesberg +0741 +02025]]) vier +0702 Ellen hoch +0520, und vom Ariel (dem Gottesherd +0741) überwärts +04605 die vier +0702 Hörner +07161.
SCH Hes 43:15 Der Gottesherd ist vier Ellen [hoch], und von dem Gottesherd ragen vier Hörner empor.
TUR Hes 43:15 Und der Har’el (Ariel, Gottesschrein)⁷: Vier Ellen, und vom Ariel nach oben waren die Hörner, vier.

Vers davor: Hes 43:14 --- Vers danach: Hes 43:16
Zur Kapitelebene Hes 43
Zum Kontext: Hes 43.

Informationen

Erklärung aus TUR

⁷ In Hes 18:5 etc. ist bar’el und ariel, sonst „Gotteslöwe“ gedeutet, Bezeichnung eines Gotteschreins“ (= aron-el), entsprechend der Gotteslade mit den goldenen Kerubim. Da diese nach der Darstellung Ezechiels auch Löwenköpfe hatten, mögen auch sie hier „Gotteslöwe“ genannt sein.

Von anderen Seiten

auf Englisch