Hes 42:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 42:12 וּכְפִתְחֵי הַלְּשָׁכֹות אֲשֶׁר דֶּרֶךְ הַדָּרֹום פֶּתַח בְּרֹאשׁ דָּרֶךְ דֶּרֶךְ בִּפְנֵי הַגְּדֶרֶת הֲגִינָה דֶּרֶךְ הַקָּדִים בְּבֹואָֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 42:12 τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς νότον καὶ κατὰ τὰ θυρώματα ἀπ᾽ ἀρχῆς τοῦ περιπάτου ὡς ἐπὶ φῶς διαστήματος καλάμου καὶ κατ᾽ ἀνατολὰς τοῦ εἰσπορεύεσθαι δ αὐτῶν
ELB Hes 42:12 Und zu den Eingängen der Zellen, die in südlicher Richtung lagen, führte ein Eingang am Anfang des Weges, nämlich des Weges, der an der Schutzmauer entlang [lief], nach Osten hin offen, wenn man hineinkam.
ELO Hes 42:12 Und wie ihre Eingänge, so waren auch die Eingänge der Zellen, welche gegen Süden waren: ein Eingang am Anfang des Weges, des Weges, welcher gegenüber der entsprechenden Mauer war gegen Osten, wenn man zu ihnen kam.
LUO Hes 42:12 Und wie die Türen jener, also waren auch die Türen +06607 der Kammern +03957 gegen Mittag +01864; und am Anfang +07218 des Weges +01870 +01870 +01870 war eine Tür +06607, dazu +06440 man kommt von der Mauer +01448, die gegen Morgen +06921 liegt +0935 (+08800).
SCH Hes 42:12 Und gleich den Türen der Kammern, welche gegen Mittag lagen, war eine Tür am Anfang des Weges, nämlich des Weges der geraden Mauer entlang, gegen Osten, wo man hineinkam.
TUR Hes 42:12 und ihre Türen waren wie die Türen der Gemächer in der Südrichtung, eine Tür am Anfang des Weges, ein gerader Weg vor der Mauer in der Ostrichtung, wenn man zu ihnen kam.
Vers davor: Hes 42:11 --- Vers danach: Hes 42:13
Zur Kapitelebene Hes 42
Zum Kontext: Hes 42.