Hes 40:44

Grundtext

MAS Hes 40:44 וּמִחוּצָה לַשַּׁעַר הַפְּנִימִי לִֽשְׁכֹות שָׁרִים בֶּחָצֵר הַפְּנִימִי אֲשֶׁר אֶל־כֶּתֶף שַׁעַר הַצָּפֹון וּפְנֵיהֶם דֶּרֶךְ הַדָּרֹום אֶחָד אֶל־כֶּתֶף שַׁעַר הַקָּדִים פְּנֵי דֶּרֶךְ הַצָּפֹֽן׃

Übersetzungen

SEP Hes 40:44 καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν καὶ ἰδοὺ δύο ἐξέδραι ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ μία κατὰ νώτου τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βορρᾶν φέρουσα πρὸς νότον καὶ μία κατὰ νώτου τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον βλεπούσης δὲ πρὸς βορρᾶν

ELB Hes 40:44 Und außen am inneren Tor befanden sich zwei Zellen im inneren Vorhof: eine an der Seitenwand des Nordtores, dessen Vorderseite in südlicher Richtung liegt, und eine an der Seitenwand des Südtores, dessen Vorderseite in nördlicher Richtung liegt.
ELO Hes 40:44 Und außerhalb des inneren Tores waren zwei Zellen im inneren Vorhof: eine an der Seite des Nordtores, und ihre Vorderseite gegen Süden; eine an der Seite des Südtores in der Richtung gegen Norden.
LUO Hes 40:44 Und außen +02351 vor dem innern +06442 Tor +08179 waren zwei Kammern +03957 +07891 (+08802) im innern +06442 Vorhofe +02691: eine an der Seite +03802 neben dem Tor +06828 zur Mitternacht +08179, die sah +03802 gegen Mittag +01864; die +0259 andere +06440 zur Seite +01870 des Tors gegen Mittag +06921 +08179, die sah +06440 gegen +01870 Mitternacht +06828.
SCH Hes 40:44 Und an der Außenseite des innern Tores, im innern Vorhof, waren Fürstengemächer: eines an der Seite des Nordtores, das gegen Mittag schaut, das andere seitlich des Südtores, das gegen Mitternacht schaut.
TUR Hes 40:44 Und außerhalb des innern Tores waren die Gemächer der Sänger im innern Hof, der seitlich vom Nordtor war, mit ihrer Vorderseite nach der Südrichtung, eines an der Seite des Osttores mit der Vorderseite nach der Südrichtung, eines an der Seite des Osttores mit der Vorderseite in der Nordrichtung.

Vers davor: Hes 40:43 --- Vers danach: Hes 40:45
Zur Kapitelebene Hes 40
Zum Kontext: Hes 40.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch