Hes 3:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 3:4 וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם לֶךְ־בֹּא אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְדִבַּרְתָּ בִדְבָרַי אֲלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 3:4 καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου βάδιζε εἴσελθε πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ καὶ λάλησον τοὺς λόγους μου πρὸς αὐτούς
ELB Hes 3:4 Und er sprach zu mir: Menschensohn, auf, geh hin zum Haus Israel und rede mit meinen Worten zu ihnen!
ELO Hes 3:4 Und er sprach zu mir: Menschensohn! Auf, geh hin zu dem Hause Israel und rede zu ihnen mit meinen Worten!
LUO Hes 3:4 Und er sprach +0559 (+08799) zu mir: Du Menschenkind +01121 +0120, gehe hin +03212 (+08798) zum Hause +01004 Israel +03478 und predige +01696 (+08765) ihnen meine Worte +01697.
SCH Hes 3:4 Da sprach er zu mir: Menschensohn, gehe hin zum Hause Israel und rede mit meinen Worten zu ihnen!
TUR Hes 3:4 Und er sprach zu mir: ‚Menschensohn! Geh, begib dich zum Haus Jisrael und rede mit meinen Worten zu ihnen.
Vers davor: Hes 3:3 --- Vers danach: Hes 3:5
Zur Kapitelebene Hes 3
Zum Kontext: Hes 3.
