Hes 39:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 39:5 עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה תִּפֹּול כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 39:5 ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου πεσῇ ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα λέγει κύριος
ELB Hes 39:5 auf dem freien Feld sollst du fallen. Denn ich habe es geredet, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 39:5 auf dem freien Felde sollst du fallen. Denn ich habe geredet, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 39:5 Du sollst auf +06440 dem Felde +07704 darniederliegen +05307 (+08799); denn +01696 (+08765) ich, der Herr +0136 HERR +03069, habe es gesagt +05002 (+08803).
SCH Hes 39:5 Du sollst auf dem weiten Felde fallen! Ich habe es gesagt, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 39:5 Auf des Feldes Fläche sollst du fallen; denn ich habe geredete, ist Gottes Spruch, des Herrn.
Vers davor: Hes 39:4 --- Vers danach: Hes 39:6
Zur Kapitelebene Hes 39
Zum Kontext: Hes 39.
