Hes 39:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 39:29 וְלֹֽא־אַסְתִּיר עֹוד פָּנַי מֵהֶם אֲשֶׁר שָׁפַכְתִּי אֶת־רוּחִי עַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 39:29 καὶ οὐκ ἀποστρέψω οὐκέτι τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾽ αὐτῶν ἀνθ᾽ οὗ ἐξέχεα τὸν θυμόν μου ἐπὶ τὸν οἶκον Ισραηλ λέγει κύριος κύριος
ELB Hes 39:29 Und ich werde mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen, wenn ich meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen habe, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 39:29 Und ich werde mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen, wenn ich meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen habe, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 39:29 Und ich will mein Angesicht +06440 nicht mehr vor ihnen verbergen +05641 (+08686); denn ich habe meinen Geist +07307 über das Haus +01004 Israel +03478 ausgegossen +08210 (+08804), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 39:29 Und ich will fortan mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen, weil ich meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen habe, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 39:29 Und nicht will ich fortan mein Antlitz vor ihnen verbergen, der ich meinen Geist ausgegossen über das Haus Jisrael, ist Gottes Spruch, des Herrn.
Vers davor: Hes 39:28 --- Vers danach: Hes 40:1
Zur Kapitelebene Hes 39
Zum Kontext: Hes 39.
