Hes 39:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 39:27 בְּשֹׁובְבִי אֹותָם מִן־הָעַמִּים וְקִבַּצְתִּי אֹתָם מֵֽאַרְצֹות אֹֽיְבֵיהֶם וְנִקְדַּשְׁתִּי בָם לְעֵינֵי הַגֹּויִם רַבִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 39:27 ἐν τῷ ἀποστρέψαι με αὐτοὺς ἐκ τῶν ἐθνῶν καὶ συναγαγεῖν με αὐτοὺς ἐκ τῶν χωρῶν τῶν ἐθνῶν καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν αὐτοῖς ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν
ELB Hes 39:27 wenn ich sie aus den Völkern zurückgebracht und sie aus den Ländern ihrer Feinde gesammelt habe und mich so an ihnen als heilig erweise vor den Augen der vielen Nationen.
ELO Hes 39:27 wenn ich sie aus den Völkern zurückgebracht und sie aus den Ländern ihrer Feinde gesammelt, und ich mich an ihnen geheiligt habe vor den Augen der vielen Nationen.
LUO Hes 39:27 und ich sie wieder +07725 +00 aus den Völkern +05971 gebracht +07725 (+08788) und aus den Landen +0776 ihrer Feinde +0341 (+08802) versammelt habe +06908 (+08765) und ich an ihnen geheiligt worden +06942 (+08738) bin vor den Augen +05869 vieler +07227 Heiden +01471.
SCH Hes 39:27 wenn ich sie aus den Völkern zurückgebracht und aus den Ländern ihrer Feinde gesammelt und mich an ihnen vor den Augen dieser Heiden als heilig erwiesen habe.
TUR Hes 39:27 wenn ich sie entführe von den Völkern, sie sammle aus den Ländern ihrer Feinde und mich an ihnen heilig erweise vor den Augen der vielen Nationen.
Vers davor: Hes 39:26 --- Vers danach: Hes 39:28
Zur Kapitelebene Hes 39
Zum Kontext: Hes 39.
